-
1 изобразительный оригинал
art, artworkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изобразительный оригинал
-
2 изобразительный оригинал
Англо-русский словарь технических терминов > изобразительный оригинал
-
3 original picture
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > original picture
-
4 brown diazo original
English-Russian big polytechnic dictionary > brown diazo original
-
5 paperback original
English-Russian big polytechnic dictionary > paperback original
-
6 original picture
English-Russian big polytechnic dictionary > original picture
-
7 artwork
['ɑːtwɜːk]1) Общая лексика: иллюстрированный материал, оригинал-макет, скульптура, художественное творчество2) Компьютерная техника: художественные произведения3) Американизм: произведения искусства4) Техника: иллюстрация (изобразительный), трафарет, чертеж фотошаблона, оригинал (изобразительный)5) Собирательно: иллюстративный материал (в журнале и т.п.)6) Экономика: произведение искусства (как форма вложения капитала)7) Кино: произведение живописи8) Полиграфия: изобразительная работа, художественная ретушь, изобразительный оригинал (для репродуцирования)9) Телекоммуникации: фотошаблон10) Вычислительная техника: графика, изобразительный оригинал, иллюстрации, макет, оригинал фотошаблона (для изготовления ИС), топологический чертёж, топологический чертеж фотошаблона, чертёж печатного монтажа, чертеж трафарета11) Реклама: заготовка кинонадписи, заготовка титра, мультипликационная заготовка, рисунок, художественное оформление12) Бытовая техника: чертёж13) Микроэлектроника: фотооригинал, фототрафарет14) Автоматика: графическое изображение, топологическое изображение, фотошаблон (для изготовления печатных плат), чертеж печатного монтажа (для платы), художественное изображение (напр. для последующего гравирования) -
8 art
1. искусство2. ремесло3. искусство травленияmartial art — "искусство боя"
4. искусство гравирования5. офортная манераbase art — чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске
6. переплётное делоstate of the art — современное состояние, положение дел
7. искусство переплётаCAD generated art — машинный оригинал, выполненный в системе автоматизированного проектирования
camera-ready art — оригинал, подготовленный к фотографированию
comp art — машинный оригинал; оригинал, выполненный с помощью ЭВМ
8. графическое искусство, графика9. изобразительный оригиналkey art — чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске
10. рисование пером и тушьюcalendar art — рисунки, рассчитанные на мещанский вкус; сентиментальные или вульгарно-комические рисунки
11. графический оригинал, выполненный пером и тушьюboard art — оригинал, смонтированный на картоне
reproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования
12. полиграфия13. полиграфическое искусство, искусство книгопечатания14. фотокопия, используемая в качестве оригинала15. оригинал, пригодный для репродуцирования16. печатное дело17. типографское искусство18. видеоживопись19. машинный изобразительный оригиналart printing office — типография, выпускающая изобразительные издания
-
9 picture
['pɪktʃə]1) Общая лексика: воображать, воплощение (здоровья, отчаяния и т. п.), живописать, изображать, изображать на картине, изображение, изобразить на картине, картина, картина художника, картинка, картинный, кино, кинокадр, копия, краткая информация о курсах и предлагаемых объёмах сделок, мысленный образ, обрисовать, обрисовывать, олицетворение, описать, описывать, писать (красками), писать, портрет, представить себе, представление, представлять себе, рисовать, рисунок, снимок, точная копия (кого-л.), фотография, что-либо очень красивое, панно (большая картина на холсте)2) Переносный смысл: живое описание3) Военный термин: обстановка, образ4) Техника: иллюстрировать, кинофильм, образец (напр. при редактировании данных), фотоснимок, шаблон5) Экономика: информация о курсах покупателя и продавца и сумме сделки по конкретной ценной бумаге, состояние6) Архитектура: копия (в переносном значении слова)7) Дипломатический термин: представлять, представление (о чём-л.)8) Кино: кинокартина9) Полиграфия: иллюстрация, оригинал (изобразительный)10) Телевидение: кадр11) Сленг: лицо, общая ситуация, "картинка", "фотокарточка"12) Вычислительная техника: спецификация шаблона данных13) Иммунология: картина крови, профиль14) Космонавтика: изобразить15) Картография: аэроснимок, проекция16) Банковское дело: краткая информация о курсах и предлагаемых объёмах сделок с ценными бумагами17) Силикатное производство: наносить рисунок18) Реклама: фильм19) Инвестиции: краткая информация о ценах и объёмах сделок по ценной бумаге20) Макаров: быть похожим, живописная поза, живописная сценка, живописное место, изобразительный оригинал, иметь сходство, мизансцена, модель, описание, пример, снимать, формат, фотографировать, картина (изображение), изображать (на картине), изображать (на рисунке), изображение (на экране ТВ, фотоотпечаток), картина (напр. расположения), картина (напр., расположения), изображение (образ)21) Табуированная лексика: физически привлекательная молодая женщина -
10 picture
1. картина; рисунок2. изображение; иллюстрация; фотография; изобразительный оригиналblack-and-white picture — чёрно-белое изображение; чёрно-белый снимок; чёрный оттиск
picture plane, plane of delineation — плоскость изображения
3. литография4. литографский оттиск -
11 continuous tone original
English-Russian big polytechnic dictionary > continuous tone original
-
12 drawn original
-
13 halftone original
English-Russian big polytechnic dictionary > halftone original
-
14 one-sided original
English-Russian big polytechnic dictionary > one-sided original
-
15 reflex original
English-Russian big polytechnic dictionary > reflex original
-
16 simplex original
English-Russian big polytechnic dictionary > simplex original
-
17 small-sized original
English-Russian big polytechnic dictionary > small-sized original
-
18 reviewed against the original
сверил с оригиналом; сверенный с оригиналомEnglish-Russian big polytechnic dictionary > reviewed against the original
-
19 original picture
1) Полиграфия: изобразительный оригинал2) Реклама: оригинал (изображения)3) Макаров: оригинал картины, подлинник картины -
20 artwork
1. рисунок2. изобразительный оригинал3. художественная ретушь4. изобразительная работа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Изобразительный оригинал — (ИЗООРИГИНАЛ) оригинал в виде изображения, который должен служить в издании иллюстрацией к тексту или быть воспроизведен самостоятельно в виде репродукции. И. о. предназначен для репродуцирования. По структуре изображения И. о. бывают штриховые и … Реклама и полиграфия
Изобразительный оригинал (изооригинал) — оригинал, который создан изобразительными средствами или должен служить текстовой иллюстрацией и предназначен для репродуцирования к. л. способом. По средствам изображения различаются И. о. штриховые и полутоновые; по цвету черно белые и цветные… … Издательский словарь-справочник
Оригинал отражения — изобразительный оригинал на непрозрачной подложке … Реклама и полиграфия
изобразительный плакат — изобразительный плакат: Плакат, содержащий рисунок, фотографию, монтаж или какое нибудь специальное изображение с небольшим пояснительным текстом или без текста. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оригинал — в изд. деле источник издания, включающий его текст, изображения и т. д. Различаются авт. О., изд. О., изобразительный О. (изооригинал), кодированный О., машинописный текстовой О., печ. авт. и изд. О. для переиздания, репринтного издания О.,… … Издательский словарь-справочник
оригинал — 3.1 оригинал: Текст и изобразительный материал, предназначенный для издания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изобразительный документ — 6 изобразительный документ: Документ, содержащий информацию, выраженную посредством изображения какого либо объекта Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изобразительный знак — 3.7 изобразительный знак: Знак, отражающий образ технического объекта в виде, копирующем его изображение в бестоновом или текстурно штриховом исполнении. Источник: ГОС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авторский оригинал — оригинал лит. или иного произведения, представляемый автором в изд во для его подготовки к изданию и выпуску в свет. А. о. может быть представлен в форме машинописи, в виде дискеты (если это согласовано в авт. договоре), рукописного оригинала, а… … Издательский словарь-справочник
Издательский оригинал — комплект оригиналов всех частей издания (текста, иллюстраций, внешнего оформления, дубликатов и т. д.), прошедших вычитку и техн. разметку и содержащих все указания для полиграф. исполнения издания набора, репродуцирования, печатания,… … Издательский словарь-справочник
Original picture — Изобразительный оригинал … Краткий толковый словарь по полиграфии